Meillä kävi justiinsa sähkömies. Tämä kysyi isännältä varovasti, ketä mahtaa esittää seinällä oleva maalaus. Isäntä vastasi, ja sähkömies kertoi katsoneensa, että sehän on ilmiselvä Vladimir Putin.

Meillä oli viime viikolla käväissyt venäläissyntynen naapuri, ja hän hätkähti pahasti katseensa osuessa jonnekin siellä taulun suunnalla. Ja siten hän kiirehti vikkelästi pois huushollimme seinien sisältä. Ihmettelin hänen reaktiotaan.

Maalaus on tehty valokuvan pohjalta äitini isänpuoleisesta vanhapiikatädistä Emmasta, syntynyt Uukuniemen Niukkalassa.

Emma on polveutunut lähiten suvuista Kuikka, Muukkonen ja Berg. Uukuniemellä on mielellään leuhkittu sillä, että polveudutaan Bergeistä, sillä ensimmäisen uukuniemeläis-Bergin, arrendattori Olof Bergin, vaimo oli aatelinen Elisabet Reiher. Olofista ei tiedetä muuta kuin että hän tuli Uukuniemelle Käkisalmesta – hänen vanhempiaan ei siis tunneta. Valokuvien perusteella Emman ulkonäkö periytynee vahvimmin Bergeistä.

Mutta voi se olla, että korjaan vähän tuota Emman kuvaa. Sillä kieltämättä, kun asiasta on nyt mainittu eikä sitä saa enää ikinä mielestään, kuva muistuttaa nykyistä kapeahuulista Putinia. Nuorenahan hänellä oli aika turpeat huulet. Valokuva, jonka mukaan maalasin Emmaa, on otettu, Emman ollessa maksimissaan 18-vuotias.